Una Nube Cuelga Sobre Mí (tradução)

Original

Los Bunkers

Compositor: Mauricio Durán / Francisco Durán

Quero saber de uma vez
O que aconteceu aqui
Eu não soube muito bem
O que rolou quando me fui
Ninguém quis contar
Ninguém disse uma palavra a mais

Vamos falar de uma vez
E deixar de especular
Penso que você sempre tratou de me enganar
Se vai negar isso
Quanto tenho que esperar?

Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Parece que não é suficiente

Quem atirou em mim?
Nunca vou saber
Minha cabeça explodiu
Não cheguei a pedir perdão
Não senti muita dor
E agora tudo acabou

Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, Meus problemas não terminam aqui
Parece que não é suficiente

Oh-oh-oh-oh, é a morte que está vindo me buscar
Oh-oh-oh-oh, quando ela chegar, não a deixe entrar
(Vou me esconder no pátio dos fundos)

Quero saber de uma vez
O que aconteceu aqui
Eu não soube muito bem o que rolou
Quando me fui
Ninguém quis contar
Ninguém disse uma palavra a mais

Uma mentira ideal
Vale mais que uma verdade
Enganosa e fatal
E jamais vai revelar
Um segredo antigo
Me diga quem vai entendê-lo

Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, uma nuvem paira sobre mim
Oh-oh-oh-oh, meus problemas não terminam aqui
Oh-oh-oh-oh, o que ainda devo fazer?
Não sei
Talvez eu deva me enforcar de uma vez